Verdachten zijn blanke mannen ongeveer 25 tot 30 jaar oud.
Verdachte nummer een ongeveer 1.80 m. gemiddelde bouw, bruin haar, bruine, donkere broek.
Verdachte nummer twee ongeveer 1.85 m. gemiddelde bouw...
bruin haar, ronde bril, donkere kleren.
Let op: de verdachten zijn gewapend en zijn uiterst gevaarlijk.. Wees voorzichtig bij de aanhouding.
- Hé, Earl. - Ja, meneer.
- Nog iets te melden ? - Nou...
het is verdomme een warme dag.
Ik heb er niks van gevoeld.
Ik ben de hele dag binnen geweest met met de blazende airco aan.
- Oh, is dat zo ? - Jazeker.
Heb jij dan geen pauze genomen ?
Ik ben alleen vandaag. Ik heb iets gegeten uit de magnetron.
Jezus Christus, Pete.
Wanneer besef je nou eens dat eten klaargemaakt in een magnetron je sneller doodt dan een kogel ?
Ik bedoel, die verdomde burrito's zijn voor niets goed, alleen voor een hippie...
die high is.
Doe me maar een fles Jack Daniels, als je wil.
Oké.
Ik denk dat ik me vanavond ga bezuipen
Wat is er ?
Ohh, hel.
Het was een lange snikhete, miserabele, klotedag
iedere minuut van de dag
Ten eerste, Nadine van the Blue Chip werd een enigszins ziek
sinds die stomme mongolenzoon van haar bij de grill werkt
Ik bedoel, die stomme idioot weet het verschil tussen rattenschijt en rijstkorrels niet.
Ik ontbijt om ongeveer 9 uur en ik ben aan het kotsen
als een zieke hond om 10.30 uur
Is er geen wet of iets tegen achterlijken die eten opdienen bij de klanten ?
Wel, als er geen is, zou er eentje moeten komen.
Ik bedoel, wie weet wat er in het hoofd van een verdomde mongool speelt ?
Nadine had die jongen moeten neerknallen en de melk moeten verkopen.
Je zou haar kunnen aanklagen voor alles wat ze heeft, weet je dat ?
Hun soort hoort in een circustent thuis, niet in een keuken.
Jij zou die tent kunnen hebben. Oh, shit, Pete.
Wat zou ik moeten doen met die smeerput ?
En daarbij, Nadine heeft een kruis te dragen.
Ik bedoel, zorgen voor dat aardappelhoofd.
Ik neem aan dat je het gehoord het van die rotzooi in Abilene. Die bankoverval ?
Dat is het enige dat vandaag op tv is geweest.
Ze hebben mensen vermoord, niet ?
Yep. Vier Rangers vermoord...
drie agenten...
een burger.
En ze namen een vrouwelijke bediende als gijzelaar.
Ze zouden richting grens zijn vertrokken, wat ze precies in mijn richting brengt.
Ik zal ze te pakken krijgen, die zieke verdomde schoften, het is nu hun beurt.
Ik bedoel...
Nou, we krijgen ze wel.
- We krijgen ze wel. - Daar twijfel ik niet aan.
Wel...
ik moet even pissen.
Mag ik je WC even gebruiken ?
- Doe je best - Dank je.
Graag gedaan.
Denk je soms dat dit een grapje is, eikel ?
Wil je dat dit kleine meisje sterft, of die kleine meid of jijzelf ?
Of jou boezemvriendje met z'n badge ? Nu, ik wil het niet doen...
maar ik zal het hier omtoveren in het rotte wilde westen, als ik denk dat je me probeert te naaien.
- Wat wil je van me ? Ik deed wat je vroeg. - Je liet hem de WC gebruiken.
- Geen enkele winkel doet dat. - Hij komt hier elke dag, en we lullen wat.
Hij heeft m'n toilet wel duizend keer gebruikt. Als het nu niet mocht, zou hij weten dat er iets mis was.
Oké. Ik wil hem hier weg hebben, in zijn auto en wegrijdend...
of je kan de naam van deze zaak veranderen in "Benny's Bloedwereld".
Was je die smeris aan het waarschuwen ?
Ben je gek ? Ik deed niets !
- Hij zegt dat je aan het krabben was. - Ik was niet aan 't krabben !
- Noem je hem een leugenaar ? - Ik noem hem geen leugenaar, okay ?
Ik wil enkel zeggen dat als ik aan het krabben was, ik daar niets van herinner. En als ik aan 't krabben was...
het niet is omdat ik de agent wou waarschuwen, maar omdat ik zeven kleuren stront schijt !
Wacht even. Hij is in de badkamer. Waarom ga ik niet naar daar en...
- schiet hem in z'n hoofd, en kunnen we maken dat we hier weg zijn ? - Niet doen !
Luister, je vroeg me om me normaal te gedragen, en dat heb ik ook gedaan.
Eigenlijk, gezien de omstandigheden vind ik dat ik een Oscar zou moeten krijgen voor hoe normaal ik deed.
Ik moest van hem afkomen, zei je. Ik doe m'n best !
Je zult toch heel wat beter je best moeten gaan doen,
of je zal je een heel stuk slechter gaan voelen, verdomme.
Iedereen rustig. Jij ook rustig.
Ja, ik ga er morgen mee verder.
Vanavond ga ik voor de tv zitten en word ik zo stoned als een garnaal.
- Hoeveel moet je voor die drank hebben, Pete ? O, 6, 50.
Jezus Christus. Ben je aan het sparen voor vervroegd pensioen ?
Shit, ja.
Hé, hé ? Wat doe je verdomme nou ?
- Hij waarschuwde de Ranger. - Niet waar. Jullie moeten me geloven !
- Echt niet. - Toen ze praatten mompelde hij: "Help ons".
- Vuile leugenaar, ik zei niks ! - Waarom houd je je bek niet dicht ?
Hé, hou nou eens op ! Wat is verdomme jouw probleem ?
Seth, hij deed het !
Jij stond bij de bier koeler met je rug er naar toe.
Ik was bij de tijdschriften, ik kon zijn gezicht zien !
En ik zag hem mompelen, "help ons."
Start de auto.
- Je gelooft me, toch ? - Ja. Hou je mond.
En start die auto nou, Oké ? Start jij de auto maar.
- Je gelooft me, toch ? - Start de auto. Weet je wat ?
Hou je bek en start de auto.
- Wacht, wacht. - Ik geloof je. Start de auto !
Jij... Je zegt dat toch niet gewoon ? Je gelooft met toch ?
- Ik geloof je ! Laten we gaan ! - Dat betekent dat je me geloofd.
- Ja, ik geloof je ! - Je moet wel, want ik heb gelijk.
Oh, shit ! Ohh !
- Richie ? - Ja ?
Alles Oké ?
Hij schoot me verdomme in mijn hand !
- Zoals ik je zei, zei hij, "help ons." - Ik heb geen "help ons" gezegd !
Dat doet er nu niet meer toe, omdat jij nog maar 2 klote seconden te leven hebt !
- Richie ? - Ja ?
Wanneer ik tot drie tel, schiet jij de flessen achter hem kapot.
O, ja !
- Een. - Shit !
Twee
Drie
Wat heb ik je gezegd ? Wat heb ik tegen je gezegd ?
- Ik zei, "koop de wegenkaart en ga weer." - Wat moet ik verdomme doen, Seth ?
- Hij herkende ons. - Hij herkende ons helemaal niet.
Seth, ik zeg het je, de manier waarop hij naar ons keek...
naar jou, vooral... ik wist dat hij het wist.
Onopvallend. Weet je wat dat betekent, "onopvallend" ?
"hé, Richie, hoe is het met je hand ?" "Het doet zo'n fucking pijn !"
- Ik zal je vertellen wat "onopvallend" niet is - Bedankt voor het vragen !
Het is niet meisjes gijzelen.
Het is niet agenten neerschieten. Het is niet een gebouw in brand steken.
Verdomme, verdomme, verdomme.
Warme lucht hangt als een dode man
Aan een witte eikenboom
Er zitten mensen op veranda's
Denkend aan hoe alles was
Duistere nacht
Het is een duistere nacht
Duistere nacht
Het is een duistere nacht
Mijn vrouw heeft 2 weken geleden het huis verlaten.
Ze heeft mijn kinderen gestolen en al m'n poen meegenomen.
- Vooruit ! - Godverdomme; Verdomme jij.
- Wat wil je in godsnaam ? - Wat denk je dat ik wil, jij gemene oude rotzak ?
Ik wil verdomme een kamer.
Oké, In orde
Ze piste op mijn tapijt Ze heeft mijn paard doodgeschoten.
En nu worden de dingen slechter en slechter
Hebben zij kabeltelevisie ?
Nee
- Hebben zij het pornokanaal ? - Nee
- Hebben zij een waterbed ? - Nee
- Wat hebben zij wel ? - Ze hebben 4 muren en een dak...
en dat is alles dat we nodig hebben.
Oké, laad de koffer in. En doe het snel.
- Oh. - Zwijg
Je, zet je jezelf in die stoel.
- Wat ga je met me doen ? - Ik zei ""zet je.""
Planten praten niet. Dus, je wilt goed staan bij mij.
zit dan stil en maak geen geluid
- Oké, hoe voelt dit ? - Hoe denk je ?
Het doet godverdomme veel pijn.
Oké. Het is te strak ingewikkeld. Rustig nu maar.
- Oké. - In orde. Oké, ik ga het geld halen.
Het is 6 uur. Om hoe laat wordt het hier donker ?
- Rond 8 uur. - Goed. Ik ga naar de grens, enkele zaken nakijken.
Ik ga Carlos bellen, probeer een ontmoeting te regelen.
- Ik weet nog niet wat. - kan je zien of hij een betere deal dan 30% kan regelen ?
Het is hun standaard deal. Ze gaan dat niet voor ons veranderen.
Heb je wel geprobeerd om met hen te onderhandelen ?
Richie, deze gasten zijn geen simpele vuurwerkverkopers uit Tijuana.
Ze weten zelfs de betekenis niet eens van het woord ""ruilhandel.""
Als je wilt verblijven in El Rey, moet je hem 30% geven van je buit.
Het is de bijbel. Zo het geschreven is, zo zal het uitgevoerd worden.
- Kijk... - Ja, ik weet het, hoor. hé, je wilt bescherming, dan moet je de prijs betalen.
De prijs is 30%.
- Het enige dat ik zeg, man... - Deze conversatie is over.
Oké ?
We moeten eens praten. Wat is je naam ?
- Gloria. - Hallo, Gloria. Ik ben Seth. Dat is mijn broeder, Richie.
Laten we niet rond de pot draaien. Ik ga je een vraag stellen...
en al wat ik wil is een ja of een nee als antwoord.
Wil je dit overleven ?
- Ja. - Goed. Regel nummer een: geen geluid.
Geen vragen. Als je een geluid maakt...
Mr.44 maakt een geluid.
Als je een vraag hebt, zal Mr.44 die beantwoorden.
Nu, heb je regel nummer een, volledig door ?
- Ja. - Regel nummer twee.
Je doet wat we zeggen, wanneer we het zeggen. Als je het niet doet, is er regel nummer een.
Regel nummer drie: Probeer verdomme nooit weg te lopen van ons...
want ik heb zes kleine vriendjes...
en ze kunnen allemaal sneller lopen dan jij.
Open je ogen.
Gloria, hou vol, je volgt de regels...
naai ons geen oor aan, en je komt hieruit levend weg.
Ik geef je mijn woord. Oké ?
Ik ben zo terug.
Wil je bij me op bed komen, en TV met me kijken ?
- Hail ! - Kom op.
Ga zitten.
Kom op.
Doe je schoenen uit.
Dwaas hart
- Dwaas hart - Je laat me wenen
We hebben nog twee uren...
tot we in El Paso aankomen...
wat vlakbij de grens ligt.
- Dan stoppen we bij een motel. - Stoppen ?
- We gaan toch niet echt bij een motel stoppen niet ? - Ja, waarom niet ?
We hebben een camper. We willen toch niet in zo'n kakkerlakken paleis overnachten, wel ?
- We zullen voor onszelf zorgen. - Oké, Oké.
Misschien was ik wat te ijverig. Maar geef me een kans. Ik heb het net gekocht.
Waarom wil je eigenlijk stoppen, pa ?
- Ik ben uitgeput. - Uitgeput ? Ga maar achterin liggen, pa.
- Ik kan naar Mexico rijden. - Ik durf te wedden dat je dat zou doen.
Durf er niet aan te denken. En daarbij, I-Ik wil gewoon...
een nachtje slapen in een fatsoenlijk bed.
De bedden thuis zijn Oké, maar...
ze zijn niet zoals een echt bed.
Excuseer me. Ik moet naar het toilet.
Oh ! Raad eens. Toen ik naar m'n antwoordapparaat belde om mijn boodschappen te beluisteren, um...
stond er een op van Bethel Baptist.
En Mr. Franklin zei dat...
hij je niet voor goed zou vervangen tot wanneer wij terugkwamen.
- En hij zei dat... - Dat is zeer lief van Ted.
Maar ik kan hem morgen bellen en zeggen dat hij niet meer hoeft te wachten.
Papa, ik wilde hier niet over praten waar Scott bij was
maar hij wordt van streek maar ik wil alleen weten
Geloof je niet meer in God ?
Niet genoeg om pastoor te zijn.
Luister, ik weet dat dit moeilijk is voor jullie kinderen.
Na Jenny's dood, dit is waarschijnlijk het laatste wat je nu nodig hebt, maar
mijn gemeente heeft geestelijk leiderschap nodig.
En, mij geloof is verdwenen.
Om je vraag te beantwoorden, ja, ik geloof in Jezus
Ja, ik geloof in god
Maar hou ik van ze ? Nee.
Ons hele leven ben je een pastoor geweest
En dan op een dag, wordt je wakker en denkt, "Hij barst maar"
Ik zei niet, "Hij barst maar"
elk persoon die
het werk van God als zijn levenswerk kiest
heeft iets met elkaar gemeen
het maakt me niet uit of je een predikant, een priester
een non, een rabbijn of een boeddhistische monnik bent
Meerdere keren gedurende jou leven zal je naar jou weerspiegeling kijken...
in de spiegel en jezelf afvragen...
"Ben ik een idioot ?"
I'm not going through a lapse.
Wat ik heb meegemaakt is meer een 'awakening'.
Vader ?
Wat denk je dat je moeder zou zeggen ?
Moeder heeft niets meer te zeggen. Ze is dood.
Dit bloedig crimineel pretje begon juist een week geleden.
De oudste van de twee broers, Seth Gecko
zat zijn tijd uit in Rollings, Kansas State Penitentiary...
voor zijn deel in de bankoverval van 1988 in Scott City
waarin twee agenten hun leven verloren.
Het was toen in het gerechtshof dat deze man, zijn jongere broer...
Richard Gecko, een bekende gewapende dief en seksuele crimineel
een gedurfde ontsnapping bij vol daglicht startte...
die leidde tot de dood van vier Wichita agenten...
en van deze vrouw, Heidi Vogel, zesde graads leraar, die werd omvergereden door de Geckos...
tijdens een bloedstollende achtervolging door het centrum van Wichita.
En eerder deze dag, tijdens een overval op een drankenwinkel in Big Springs bij klaarlichte dag...
de Gecko broers hebben nog een Texas Ranger vermoord, Earl McGraw
en medewerker in een drankwinkel, Pete Bottoms.
Dat veranderd het dodental naar 16
vijf Texas Rangers, acht politieagenten, drie burgers
en 1 gijzelaar: bankmedewerkster en moeder van vier kinderen, Gloria Hill
Voorlopig, zijn we heel zeker dat we deze voortvluchtige
gevangen zullen nemen binnen de komende 48 uur
Het bureau van de plaatselijke politie en de Texas Rangers zijn allen samengekomen
om een vangnet te maken om Seth en Richard Gecko te pakken.
Is het veilig om dat te veronderstellen gezien het dodental
en het verlies van ambtenaren van de rechterlijke macht..
dat het departement, de Rangers en het politieapparaat
deze mensenjacht persoonlijk neemt ?
Ik zou zeggen dat dat een heel redelijke veronderstelling is.
Jezus, ik was echt ongerust. Waar ben je in godsnaam geweest ?
Toeren. Wat zeg je ?
De politie. Heb je de grens gezien ?
Ja, ik heb de grens gezien. Wat zeiden ze op de TV ?
Ze arresteren ons binnen 48 uur.
Ik moet een manier zien te vinden om os over de grens te krijgen.
Hoe langer we hier blijven hoe waardelozer onze leven worden. Hier ga je.
We moeten zorgen dat we vanavond in Mexico aankomen.
Carlos zal ons daar ontmoeten tijdens het rendez-vous morgenochtend
Oké, hij en zijn jongens alle twee of allemaal
zullen ze ons begeleiden naar El Rey, en
Waar is de vrouw ? Wat ?
Wat bedoel me WAT ? De vrouw de gijze... de verdomde gijzelaar
Richard, waar is ze ?
Ze zit daar binnen Wat doet ze daar verdomme ?
Nou, Seth, wacht even. Seth
Richard, wat is er met je ?
Voordat je flipt, Oké laat me uitleggen wat er is gebeurd.
Ja, leg het me uit
Ik heb een verklaring nodig Wat is er met je ?
Er is niets mis met me, broer Die vrouw probeerde te ontsnappen, en ik heb gedaan, wat ik moest doen.
Nee, die vrouw zou geen shit hebben gezegd ook had ze haar mond er vol mee
Fout, fout, fout Ja
Nadat je wegging, werd ze een compleet ander mens. Ja
Ligt het aan mij ? Is het mijn fout ?
Het is niet jou fout Is het mijn fout ?
Nee, het is haar schuld. Het is niet jouw schuld. Is het mijn schuld ?
Denk jij dat dit het is war ik ben ?
Ik denk niet... Dit ben ik niet. Ik ben verdomme een professionele dief.
Ik dood niet zomaar mensen, en ik verkracht verdomme geen vrouwen.
Wat jij doet... Wat jij verdomme doet...
Wat jij doet is niet de juiste manier. Begrijp je dat ?
Begrijp je ? Zeg "ja" verdomme.
Zeg, "Ja, Seth, ik begrijp het".
Ja, Seth Ik begrijp het. Zeg, "ja Seth, ik begrijp het, verdomme'.
Ik begrijp het Seth. Ik begrijp het verdomme, Seth.
We gaan naar Mexico en het wordt een lekker maaltijd
en perfecte drank
en rijst en bonen en niets van dit alles doet er iets toe
Ik begrijp waarom hij hier stopt Het is hier helemaal smerig.
Pap, waarom stoppen we hier ?
Er is niets mis met deze plek.
Het is een goedkoop motel
Het is geen goedkoop motel
Het is gewoontjes en eenvoudig
Dat maakt het nog geen goedkoop motel
Oké, Maar als er geen zwembad is, dan gaan we ergens anders naar toe
Het heeft een bed
Dat is het enige belangrijke voor mij
Maar, andere motels hebben ook bedden
en ook een sportzaal, tennisbanen
Jeez, wat is zijn probleem ?
Geen idee.
Enge vent
Wat ? Ja, ik ben uw buurman van eh kamer 11
en het spijt me u te moeten storen, maar mag ik u om een gunst vragen
Ik hoop dat niets hiervan uw stoort
Hi, eh, ik ben van kamer 11 enneh
Ik en mijn vriendin hebben wat ijs nodig en het blijkt dat we geen ijsemmer hebben.
Als het niet teveel moeite is, kan ik misschien die van u lenen ?
Ik breng het direct terug
Natuurlijk Dank u
Wat is dit ?
Dat heet een Jan Klaassen
Doe de gitaar weg.
Hoe heet je ? Jacob
Jacob, sta op, ga op het bed zitten. Als je een verkeerde beweging maakt, dan zal ik je in je kop schieten
Open je mond. Verder
We gaan. Laat de Jap ook hier gaan staan. Kom op
Zo wat je jullie verhaal ? Zijn jullie een stelletje flikkers ?
Dit is mijn zoon Hoe is dat zo gekomen ?
Je ziet er niet Japans uit Hij ook niet. Hij ziet er Chinees uit
O, Oké excuseer me helemaal naar de hel
Waar gaat dit om ? Geld ? Het gaat over geld, maar niet over dat van jou
Mijn broer en ik zitten in de shit. En nu hebben we jullie hulp nodig
Stop ! W.. Wat gebeurt er ?
We houden een bikini wedstrijd, en jij heb net gewonnen.
Het is goed, schat. Alles komt weer goed.
Luister naar je vader, lieverd, en doe niet iets stoms.
Jullie twee... Simon zegt ga godverdomme zitten.
Ga zitten.
Nou, waar zijn de sleutels voor de caravan ?
Op het dressoir.
Oké. Richie, pak jij de sleutels.
Jij start deze grote patserbak en rijdt 'm naar voren.
Richie, wil je mij een plezier doen ? Wil jij m'n poes voor me verwennen ? Alsjeblieft ?
Uh, zeker. dag Richie !
Niet als je er rond geraakt. Nu.
Gidget, ga naar de badkamer and kleed je aan.
Je hebt 3 minuten. Een seconde later, en ik schiet je vader in het hoofd.
Begrijp je wat ik nu heb gezegd ? Ja
Geloof je me ? Ja
Je zou maar beter. Ga.
kijk, als je de motorhome wilt, neem hem dan en ga weg.
Het gaat niet gemakkelijk zijn, Pops.
We gaan op een kleine trip.
Over m'n lijk.
- Pardon ? - Als je iemand meeneemt, neem mij.
Maar mijn kinderen gaan nergens naartoe met jou.
Sorry, ouwe. Ik heb iedereen nodig.
Mijn kinderen gaan niet met jou mee, en daarmee uit.
Daarmee is het verdomme niet uit. Hiermee is het uit.
Pap.
Jij gaat zitten. Zitten.
Jij, ga daar zitten. Ga daar nu zitten. Opschieten.
Zitten.
Ik heb geen tijd om wat te rotzooien, dus hou ik het simpel
Jij neemt je kinderen en je kruipt in dat kot...
of ik maak jullie alle drie nu af.
Dus, wat gaat het worden ?
Ja, of geen antwoord.
Ja. hé, jullie oude is best Oké.
Hij heeft juist jullie levens gered.
De tijd is op, prinses. Hier gaan we.
Oké, zwervers, laten we gaan ronddolen.
Excuseer me.
Wat ?
Waar neem je ons naar toe ?
- Mexico. - Wat valt er te zien in Mexico ?
Mexicanen.
- Richie ? - Ja ?
Zet een bod in...
- I grind my teeth. - Dengue woman
- Hoe heten zij ? - Scott en Kate.
- Scott en Kate. Wie is dit ?
- Mijn vrouw. - Waar is dat dametje ?
In de hemel.
Is ze dood ?
- Ja, ze is dood. - Hoe is het gebeurd ?
In een auto-ongeluk.
Kom op, Jacob, geef me meer details. Hoe is ze verongelukt ?
Heeft een dronken zatlap haar gepakt ?
Nee. Het was een miezerige nacht.
De remmen op de auto waren niet meer fantastisch.
En toen ze plots moest stoppen...
Gleed ze van de weg af. Ze botste... en overleed.
- ze ging gelijk dood ? - niet echt.
ze zat vast in het wrak ? ongeveer...
6 uur voordat ze verder ging.
ja. die daden van god steken erin en breken het af, niet waar ?
ja, dat doen ze.
is dat echt ?
ja.
ik heb een van die dingen al eens eerder gezien. een vriend van me heeft zichzelf ingewijd...
een priester van zijn eigen geloof.
mooie manier om de belastingdienst te pakken.
Is dat wat je doet, of ben je de echte ?
de echte.
ben je een priester ?
ik was een pater.
was, nu niet meer ?
- ja. - waarom ben je gestopt ?
ik denk dat ik dichtbij genoeg bij je ben geweest als ik kan komen.
laten we vriendelijk blijven, Oké, ouwe ? niet te gevoelig worden.
oh, je hebt gelijk.
genoeg 'leer elkaar kennen' gebazel. Oké.
Ik geef geen ene moer om jou of om jou klotefamilie.
Jullie kunnen voor altijd doorleven of jullie kunnen iemand moment sterven
En het interesseert mij niet welke het wordt Het enige waar ik om geef
is ik, die klootzak daar achter en ons geld
Dus je kan ons helpen ons over de grens te komen zonder problemen, je blijft
bij ons gedurende de nacht zonder iets te proberen, zoals proberen te ontsnappen
en in de ochtend, laat ik jullie weer gaan, jullie allemaal
Hoe weet ik dat je je woord houdt ?
Je moet me overtuigen dat je de waarheid spreekt
Luister eens, lul, het enige waar je van overtuigd moet zijn
is het feit dat je vastzit in een situatie met een paar echte gemene motorrijders
en ik wil met niet druk maken over jullie de hele verdomde nacht
Weet je, ik denk dat jullie je ook geen zorgen willen maken mijn broer zijn
interesse naar je dochter de hele nacht.
Is het je opgevallen hoe hij naar haar keek ?
Ja Dat vond je niet leuk, of wel ?
Nee, dat vond ik niet leuk Dat dacht ik wel
Jullie zorgen dat wij in Mexico komen
en jullie proberen niet te ontsnappen en jullie dochter is veilig
En morgenvroeg, laat ik jullie gaan Dat beloof ik, Jacob
Als hij haar aanraakt, vermoord ik hem
Mij best. Hou je je niet aan je woord, Dan vermoord ik jullie allemaal.
Jij maakt mij helemaal gek
Ik kan niet uit bed komen
Pijn in mijn botten
Kronkel in mij kop
Knokkelkoorts vrouw
Blijf uit mijn buurt
Jij hebt je verlangen en pijntjes
Over mij heen
Meende je net wat je zei in de kamer ?
Wat ?
In de kamer.
Meende wat je hebt gezegd daar, of was dat gekheid ?
Want als je echt wil, dat ik dat voor je doe, dan doe ik dat
Graag zelfs
Wat doen ?
Wat je hebt gezegd zonet.
Wat heb ik gezegd ?
Je vroeg me of ik uit wilde eten Richie
wat ? Ik zij je nog dat je op de kinderen moest letten en niet tegen ze moest praten.
Jullie hoeven niks tegen elkaar te zeggen, dus laten we het gesprek maar stoppen.
We praten later wel Oké ?
Ga gewoon daar staan. Omhoog, Omhoog.
Oké iedereen, de show gaat beginnen. Richie, jij neemt Kate mee naar de badkamer.
Scott, kom hier met je vader. Schiet op !
Wat ga je nu zeggen ?
Ik heb geen flauw idee.
Blijf maar denken aan dat pistool tegen Kates hoofd
Kom binnen
- Weer eentje er bij. Kom op. - Kom op. Laten we gaan.
- Dit gaat niet lukken, Seth. - Hou je bek. Het gaat prima lukken !
Pap, wat ga je doen ?
Ik ga proberen ons langs de grens te krijgen.
Pap, je moet hem ze vertellen dat ze er weer zijn.
- Ben je vergeten over je zus ? - Ik wil het nu gaan opnemen en zeggend dat het een heel slecht idee is.
Genoteerd. Hou je bek nu.
Stap daar over heen. Dat is goed.
Ze gaan ons vermoorden, pap. Ze brengen ons over de grens...
laten ons ergens een woestijn in gaan, en daar schieten ze ons godverdomme dood !
Als ze over de grens geraken laten ze ons gaan.
Dat doen ze niet. Komaan pa. Ik ken dit van de realityshows
Ze laten nooit iemand gaan Elke politieman zal dat zeggen...
In zo'n situatie, moet je elke kans benutten om te ontsnappen.
Ik weet dat het misschien niet zo lijkt, maar ik weet exact wat ik doe.
Je zal me moeten vertrouwen voor dit. Ik kan dat niet doen, pa.
Als jij het de politie niet vertelt, doe ik het.
Luister naar me, Je gaat godverdomme niets doen, hé !
Ik ben hier de baas. Ik neem de beslissingen.
Hij is de baas. Ik ben de baas !
Pap ! Ik heb de touwtjes in handen !
Ssst. Ik bedenkt wat we doen.
Jij doet wat ik bedenk.
Ik heb je dekking nodig.
Geef me dekking.
Met hoeveel zijn jullie ?
Alleen m'n zoon en ik.
Met welk doel bezoek je Mexico ?
Vakantie. Ik ga hem z'n eerste stierengevecht laten zien.
- Ze gaan de bus doorzoeken. - Zo lang je maar niet beweegt
... je als een idioot gedraagt, komt alles in orde.
Wat bedoel je daar nou weer mee ?
- Wat ? - Je noemt me net een "idioot."
- Dat deed ik niet. - Dat deed je wel.
Je zei zolang je je niet "als een idioot" gedraagt.
- Er op doelend dat ik me als een idioot gedragen heb. - Neem je pilletje, okay ?
- Ik bedoelde laat niks merken. - Ja, dat bedoelde je.
- Maar je bedoelde dat andere ook. - Dit is niet het juiste moment, Richie.
- De klere voor die douanehufters ! Je noemde mij een "idioot" - Zou je...
- Waar ik vandaan kom, zet dat de hele wereld op z'n kop. - Hou verdomme je kop dicht.
Of anders ?
Wat was dat ?
Oh. Dat was, uh...
ge-gewoon mijn dochter in de badkamer.
Ik dacht dat je zei dat alleen jij en je zoon er waren.
Um, I bedoelde ik en mijn zoon en m'n dochter.
Doe open. Ik kom aan boord.
Wat was het gekste wat ik ooit gedaan heb, Seth ?
Ik ben nieuwsgierig Vertel. Wat ? Wat was het ? - Dit is niet het juiste moment, Richie.
Weet ik. Was het misschien toen jij weg zat te rotten in de gevangenis en ik je redde ?
Was dat het gekste ding ? Dat was gek, of beter gezegd stom.
Bedankt.
- Ik ben in de badkamer. Doe open. Het is de 'Border Patrol'.
Het is open.
excuseer ? Sluit de godverdomse deur.
Sorry.
Damn, dat was intens !
Oh, schat, we hebben het gedaan. We zijn in Mexico.
We zijn in Mexico, jij klein stuk stront !
Kom op ! Kate, kom daaruit. Kom op.
Oké. luisteren Iedereen luisteren
Ik weet dat ik jullie allemaal door de hel heb laten gaan
en ik weet dat ik een durfal ben
Maar van nu of aan, staan jullie allemaal in mijn coolboek
Nou, Scotty, ik wil dat je me helpt met Richie. We leggen hem daar op de bank neer.
Jacob, jij blijft doorrijden op deze straat
totdat je bij een straat, Digallo genaamd komt
Als je bij Digallo bent, stuur je deze lompe bak linksaf
en die volg je een paar mijl totdat je een bar ziet, genaamd de Titty Twister
Wat ik ervan heb gehoord kan je die niet missen
en dan ? Dan stop je...
want dat is waar we naartoe gaan.
Luister. Drijf dit niet op de spits, Oké ? Komaan. Hé.
Hé, alles Oké ?
Yep, ik denk het. Wat is er gebeurd ?
Ik weet het niet. Je viel gewoon flauw.
Echt ? Je zei iets van dat je je hand bezeerd had...
en toen viel je neer als een bloemzak.
Echt ? Je hoofd bonkte tegen het toilet.
Je heb me echt doen schrikken. Ben je zeker dat je Oké bent ?
Ja, ik- ik denk 't. Ik ben alleen een beetje vermoeid.
Nou, ik zal je iets vertellen waarvan je je meteen beter voelt.
- Wat ? - We zijn officieel Mexicanen.
- We zijn in Mexico, maatje. - Echt waar ?
Ja, we rijden nu naar het ontmoetingspunt toe.
We gaan flink zuipen, en wachten op Carlos.
Als hij daar komt, neemt hij ons mee naar El Rey.
En dan gaan jij en ik, broertje, het rustig aan doen.
Hoe vindt je die appels ?
Te gek.
- Waar is mijn bril ? - Oh, eh, ja, hij, eh...
Hij is kapot gegaan toen je viel.
- Verdomme, Seth ! Dit zijn de enigste die ik heb. - Nou, maak je niet druk.
- We kopen wel een nieuwe bril voor je. - Wat bedoel je, maak je niet druk ? Natuurlijk maak ik me daar druk over.
- Ik zie verdomme niks ! - Ik zorg voor nieuwe als we in El Rey zijn.
Ja, alsof een of andere Mexicaanse boerenlul weet wat voor bril ik nodig heb.
Het... Het is geen probleem totdat je er een probleem van maakt, Richie.
Ik was in een goede stemming, dus probeer die niet te verkloten met deze flauwekul.
Ik kan deze troep niet dragen.
Hé, jongens. We zijn er.
Oké. Poesje, poesje, poesje !
Kom binnen, poesjes liefhebbers !
Hier in de Titty Twister, snijden we poesjes doormidden.
Doe een bod op onze beste poesjes. Dit is een poesjes droom !
Oké, we hebben witte poesjes, zwarte poesjes, Spaanse poesjes, gele poesjes.
We hebben hete poesjes, koude poesjes. We hebben natte poesjes. We hebben stinkende poesjes.
We hebben harige poesjes, bloederige poesjes. We hebben knappende poesjes.
We hebben zijden poesjes, fluwelen poesjes, Naugahyde poesjes.
We hebben zelfs paarden poesjes, honden poesjes kippen poesjes.
Kom op. Wil je poesjes ? Kom binnen, poesjes liefhebbers.
Als wij het niet hebben, dan wil je het niet. Kom binnen, poesjes liefhebbers.
Kom op !
Oké, mensen, even de benen strekken.
Zo gaan we het doen. Deze tent gaat dicht bij zonsopgang.
Carlos ontmoet ons hier iets voor zonsopgang.
Dus, we gaan daar naar binnen. We gaan ergens zitten.
We nemen iets te drinken. We nemen heel veel te drinken.
En we wachten op Carlos. En dan nog iets.
Ik ben erg blij met hoe we nu tegen elkaar doen. We hebben een echte, fijne...
Ik naai jou niet, en jij naait mij niet-mentaliteit tegenover elkaar.
Dus als iedereen gewoon rustig blijft... en ik heb het ook tegen jou, Richie...
dan krijgt iedereen wat hij wil.
Oké, grote zuipers. Laten we veel gaan zuipen. Ik trakteer. Kom op.
Daar gaan we.
Uit de stoofpot en in het vuur.
Attentie, poesjes kopers ! Maak gebruik van onze centen poesjes verkoop.
Als je een poesje koopt voor de normale prijs...
krijg je nog een poesje van dezelfde of mindere kwaliteit voor een cent.
Probeer een poesje voor een cent af te slaan !
Als je ergens goedkopere poesjes kunt vinden, verrek maar !
Hé, wat komt hier aanzetten ?
Een nieuwe smaak: appeltaart-poesje.
- Hé, niet zo vlug, gladjanus. - Ga opzij, klootzak.
Nou, heb ik het voor elkaar of heb ik het voor elkaar ?
Hier gaan we.
Hoi. Hoe gaat het ? Heb je het naar je zin ? Ik hoop het
Kijk...
dit is mijn soort tent.
Ik zou goed vaste klant kunnen worden.
Whisky.
- Jij mag hier niet binnen. - Hoe bedoel je ?
Dit is een privé bar. Jij bent niet welkom.
Zeg jij nou dat ik niet goed genoeg ben om hier te mogen drinken ?
Dit café is alleen voor motorrijders en vrachtwagenchauffeurs.
Jij, wegwezen !
- Haal je hand van me af. - Ik tel tot drie.
Nee, ik ga tot drie tellen.
- Een. - Twee. Wacht eens even.
Er is geen reden om moeilijk te gaan doen. We hebben gewoon een misverstand.
Zei je dat dit café alleen voor motorrijders en vrachtwagenchauffeurs was ?
Nou, ik ben vrachtwagenchauffeur.
Als je naar buiten kijkt naar je parkeerplaats, dan zie je...
een grote camper.
Die is van mij. Om die te mogen rijden...
heb je een vrachtwagenrijbewijs nodig.
Dit café is voor vrachtwagenchauffeurs ? Ik ben een vrachtwagenchauffeur.
En dit zijn mijn vrienden.
Welkom in de Titty Twister.
Een fles whisky en vijf glazen.
Komt er aan.
kan je hier wat te eten krijgen, Jose ? Het beste van Mexico.
I betwijfel dat een beetje.
Wij gaan hierheen. Jij stuurt een serveerster om de bestelling op te nemen, Oké ?
Ja !
Mary had een klein lam
Zijn stuk was zwart als kolen, yeah !
Wanneer je eens lekker wil stoeien met die meid, laat het me even weten, goed ?
deze is van mij
Hij volgde haar naar school pas
Is het tegen je geloof ? Nee, Ik drink wel.
Ik drink alleen nu niet.
Goed dan. Des te meer voor mij. Scott, en jij ?
- Nee. - Kate, jij misschien ?
Nee, mag niet. Ik ben nog geen 21.
Dat betekent ja. Drinktijd, Kate !
Daar gaan we. Je drinkt het op, en dan sla je het glas op de tafel, Oké ?
Een, twee, drie !
Grote meid, Kate.
Scotty, nou misschien ? Daar gaan we. Lust je er een ?
- Oké. - Nee, dat doe je niet.
ja, dat zal hij. Dat zal hij Omdat ik niet alleen aan 't drinken ben.
Kate, tweede rondje. ben je klaar ? we zijn weg ! Ja ik wil er nog wel eentje. Dank je
Op drie Een twee drie !
waarom ben je zo geagiteerd ?
Ik ben nog steeds kwaad op die aap die z'n hand op me legde
- Wat ga je doen ? - Ik ga hier blijven zitten en die fles leegdrinken
En als ik klaar ben, neem ik deze fles
en ik sla ze stuk op zijn stomme kop
Voor we hier binnenstapten, zei je dat we rustig moesten blijven.
- dus dat betekend voor jou - ik zei nooit doe wat ik doe
Doe wat ik zeg, zei ik.
Onderweg ben ik er langs gekomen
Uit jezelf
Ben je zo'n verdomde sukkel...
dat je niet weet wanneer je gewonnen hebt ?
- Hoe noemde je mij ? - Niks.
Ik zei niks. Ik vroeg iets.
Wil je dat ik het je nog een keer vraag ?
Ben je zo'n sukkel, dat je niet weet wanneer je gewonnen hebt ?
De hele staat Texas, samen met de F.B.I...
zijn op zoek naar jou.
Hebben ze je gevonden ?
Nee, dat konden ze niet.
Je hebt gewonnen, Seth.
Geniet ervan.
Jacob...
Ik wil dat je wat met drinkt.
Ik sta erop.
Op jouw familie.
Op die van jou.
En dan nu, voor uw kijkplezier
de Meesteres van het Macabere...
De Belichaming van het Kwaad, De meest sinistere dame, die ooit op deze aarde danste..
- Bijt hierop ! - Nederige hond.
Buig je hoofd
Kniel en aanbid aan de voeten...
van Santanico Pandominium !
Dat noem ik nog eens een show !